GARÁZS:
Főoldal
Vendégkönyv
California Sims
ISKOLA:
Főszereplők
Főszereplők életrajzai
Főszereplők viszonya
Visszatérő szereplők
Epizódszereplők
SHARKEY'S:
Epizódismertetők
Dalok az epizódokban
PADLÁS:
Képek a sorozatból
Képek a színészekről
PARTNEREINK:
|
3. évad
01 (01) - The Unforgiven - Megbocsátok
 
A Garrison család elköltözését követően Sam a gazdag Costa családhoz költözik, akik megendegik a bandának, hogy az edzőtermüket zenei próbákra használhassák. A banda egyetlen problémája eztán már csupán az, hogy Matt nélkül semmire sem mennek. Sly felajánlja, hogy unokaöccse, aki nemrég a városba költözött, beállhatna Matt helyére. A többiek persze egyből kinevetik ezért, de hajlandóak meghallgatni a fiút. Hamar napvilágot lát azonban, hogy Mark ki nem állhatja Sly-t, ezért elutasítja az együtteshez való csatlakozását.
Sly munkát intéz a bandának Lorena barátnőjének buliján, miközben Tony és Jake mindent megtesznek, hogy Mark - aki időközben bevallja, hogy lámpaláza miatt képtelen közönség előtt játszani - tagja legyen a zenekarnak. Végül a fiú a bulin nagy sikert arat.
02 (02) - Follow Your Dreams - Váltsd valóra az álmaid!
 
Tony az iskolai képességvizsgáló teszt miatt, Jake pedig dalszövegíró tehetségének elvesztése miatt aggódik. Sly igyekszik elcsábítani Lorenát, ezért róla másol a pályaválasztási teszt kitöltése közben. Az eredmények szerint Samből fényképész, Tiffany-ból állatorvos, Markból pályaválasztási tanácsadó, Tonyból zenész, Jake-ből pedig virágkötő lesz. Lorena és a másolás miatt Sly azonos eredménnyel jön ki, divattervező jövő elé néznek. Mindenkinek az eredményének megfelelően kell egy hétig gyakorlatot folytatni, emiatt Lorena kénytelen Sly-jal közösen elvégezni a feladatát. A fiú virágot vesz a lánynak, hogy bevágódjon nála, de az üzenetet Jake-kel íratja meg.
Időközben kiderül, hogy senki sem a teszt eredményének megfelelő pályán mozog otthonosan. Lorena előtt világossá válik, hogy Sly megpróbálta átverni őt, Jake pedig arra ébred rá, hogy mégis csak jó szövegíró, és ezt új dalával be is bizonyítja.
03 (17) - Tiffani's Gold - Tiffani aranya
 
A Nemzeti Röplapdaszövegség válogatóbizottsága a városba érkezik, s Tiffani emiatt minden idejét edzéssel tölti. A lányban azonban idővel kisebbségi érzés alakul ki, amiért a többiek nagyobbak, erősebbek és gyorsabbak nála, ezért megkéri Sly-t, hogy szerezzen neki doppingszert.
Sly, Tony és Mark közben fogadást kötnek, és megrendezik hármuk között a "Mr. Bika" versenyt, amelyre Samet és Lorenát jelölik ki döntőbíróknak, ám a két lány úgy dönt, hogy a versenyben részt sem vevő Jake nyerte azt. Sly közben figyelmezteti a többieket, hogy Tiffani szteroidokhoz nyúl. Tiffani még aznap bejut a válogatottba, mire a barátai közlik vele, hogy aggódnak miatta. A lány elsőre letagadja a dolgot, majd kifakad s dühében törni-zúzni kezd, végül azonban sírva fakad, s elismeri, hogy rossz útra tért. Tiffani eztán tanácsadóhoz fordul, hogy visszatérhessen régi önmagához és barátaihoz.
04 (4x11) - Heal the Bay - Gyógyítsuk meg a partot
 
A csapat a tengerpartra készül, de kiderül, hogy olyan szennyezett, hogy óva intik őket a víztől. Tiffani és Mark önkéntesként szemetet szednek a parton. Tony hülyeségnek találja az egészet, amíg rémálma nem lesz, ami miatt környezetvédelmi aktivistának áll.
Sam úgy gyanítja, hogy Jake és Lorena titokban találkozgatnak. Ez persze civakodáshoz vezet a fiú és a lány között, később azonban flörtölni kezdenek egymással.
Tony egyre inkább a barátai idegeire mire, de közben sikerül megbeszélnie egy randit a kiszemelt hölggyel. A többiek - akikben a bosszúálló kisördög bújkál - felajánlják, hogy segítenek neki egy igazi környezetvédő randit összehozni. Tony randija csúfos kudarcba fullad, s a fiú nevetség tárgyává válik. Később a barátai bocsánatot kérnek a fiútól, mire az belátja, hogy kissé elvetette a sulykot. A banda végül úgy dönt, hogy jótékonysági koncertet tart a környezet tisztaságáért.
05 (03) - Budget Cuts - Költségvetési deficit
 
Miután Sly az iskolai rádió új műsorigazgatója lesz, a többiek részt szeretnének venni a műsor szerkesztésében. Mark a rádió házi kritikusa, Sam a lelki-, Lorena pedig a divattanácsadó lesz. Jake "Kussolj és figyelj!" címmel tinédzserek jogairól szóló műsort kezd el vezetni. Később kiderül, hogy a legközkedveltett Lorena műsora, emiatt azoban Jake és a lány ismét vitába keveredik egymással; ráadásul az iskolai igazgatótanács a költségvetésre hivatkozva beszünteti a rádióadást. Lorena megpróbál lépni az ügy érdekében, de Jake kineveti őt. Másnap mindenki megdöbbenve értesül arról, hogy - tiltakozásképpen - Lorena bezárkózott a rádióállomásra. Jake-nek nagyon megtetszik a kialakult helyzet, és az ablakon keresztül bemászik a rádióállomásra. Persze ismét csúnya vita alakul ki közte és Lorena közt, amely aztán furcsa vallomásokkal és egy csókkal zárul. Végül a rádióállomás megmenekül.
06 (04) - Blind Dates -
 
Sly az Interneten keresztül megismerkedik álmai nőjével. Később Sly és Allison között találkozásra is sor kerül. Ekkor lát napvilágot, hogy Allison vak. Sly ennek ellenére nagyon megkedveli a lányt, és még moziba is elmennek, amely igencsak mulatságos pillanatokat eredményez.
Az iskolában romantikus táncest rendezését tervezik. Sly sikerén felbuzdulva Tony és Sam is chaten próbál partnerre szert tenni, amely sikerül is nekik, igaz, épp egymásra találnak rá. Közben Sly Allisont hívja el a táncestre, de a lány gondolkozási időt kér. Később Allison igent mond Sly-nak, de a fiú beijed és álindokkal lemondja az egészet. Allison átlát Sly-on, és nagyot csalódik benne. Később Sly rájön, hogy hülyeséget csinált, ezért bocsánatot kér Allisontól. Végül elcsattan közöttük egy csók, miután a fiú ráveszi a lányt arra, hogy elmenjenek táncolni.
07 (15) - Junior Achievements -
 
Egy közgazdasági iskolai feladatból kifolyólag a banda tagjai üzleti terveken törik a fejüket, ha ugyanis használható ötlettel állnak elő, a tanár 500 dollár kezdőtőkét ad nekik. Tony súlyos náthával szenved, Sam a dédnagyanyja gyógynövényes italával próbálja enyhíteni kínjait. A többieknek innen jön az ötlete, hogy ezzel a gyógfőzettel fognak kereskedni. A csapat Lorenáéknál áll neki a tea gyártásnak, s reklámfilmjüknek köszönhetően, egyre több pénzt gyűjt össze, igaz hírdetéseik és a hozzávalók rengeteg pénzt fel is emésztenek. Sam eztán úgy dönt, hogy az egyik drága alapanyagot egyszerűbbre, olcsóbbra cseréli, hogy végre nyereségük is legyen. A dologba azonban egy apró hiba csúszik, mivel jelentkeznek az újfajta növény mellékhatásai, a vásárlók pedig visszakövetelik a pénzüket. Sam másnap az iskolában elismeri hibáját, amit a tanára ötössel jutalmaz.
08 (16) - The Treasure of PCH - A kincskeresők
 
A banda a tengerparton koncertezik, amivel aztán 1000 dollárt keresnek. Miközben mindenki előre örül jövőbeni gazdagságának, Lorena aggódalmát fejezi ki Jake-nek, mert szerinte a pénz tönkre fogja tenni a egymás közt fennálló barátságokat. Jake nem hiszi ezt el, ezért fogadást kötnek. Hogy bizonyosságot nyerjenek, elhitetik a többiekkel, hogy évtizedekkel ezelőtt valaki elrejtett a közelben 5 millió dollárt. Persze azonnal kezdetét veszi a kincskeresés, de egy idő után elmérgesedik a társaság tagjai között a helyzet.
A kincskeresők időközben azonban rájönnek, hogy az egész csak átverés volt, ezért bosszút esküsznek. Így talál Jake és Lorena a Sharkey's-ban, egy tarsolyban egy maroknyi, gyémántnak tűnő követ, és persze azonnal össze is vesznek. A civakodást barátaik szakítják félbe, így a páros rögtön rájön, hogy saját csapdájukba estek. Végül mindannyian belátják, hogy a kapzsiság valóban tönkre teheti a barátságot.
09 (08) - The Princess and the Yeti - A hercegnő és a jeti
 
Mr. Costa felviszi a fiatalokat a család hegyi szállodájába, Aspenbe. Miközben Jake makacssága miatt majdnem megfagy, mert bőrkabátját nem hajlandó sídzsekire cserélni, a jeti miatt aggódó Tonynak nyoma vész. A többiek a keresésére indulnak, de mikor végre megtalálják, hóvihar tör ki, ezért meghúzzák magukat egy hegyi kunyhóban. Így találkoznak a már 40 éve ott élő, szívélyes öregúrral, akiről kiderül, hogy ő játszotta el a jetit, hogy elijessze a szállóvendégeket, hogy Mr. Costa lemondjon a síparadicsom bővítéséről. Lorena - a többiekkel ellentétes véleménye miatt - megsértődik, és egyedül megy el sielni, de balesetet szenved. A hegyi öregember talál rá, aki visszaviszi a lányt a szállodába. Lorena végül kiáll az idős bácsi mellett, amivel eléri, hogy apja más helyet keressen az új síparadicsomának.
10 (4x13) - We'll Always Have Aspen - A téli fesztivál
 
A csapat a szünidőt továbbra is a hegyekben tölti, s mivel Mr. Costának sűrgős ügyben el kell utaznia, Lorena veszi át a szálloda vezetését és a téli fesztivál megszervezének feladatát. Jake véletlenül kiüti a szerződtetett hóbohócot, ezért Lorena őt állítja be a helyére. Közben a szállodába érkezik az év síbajnok jelölte, Jenny Stevens. Később kiderül, hogy Jenny Mark számára egykor a nagy szerelem volt, s még mindig nem heverte ki, hogy a lány faképnél hagyta őt, s a szerelem helyett inkább a karriert választotta. A barátai úgy döntenek, hogy összehozzák őket.
Mark és Jenny végül ismét egymásra tanálnak, s egy napra megszöknek a lány edzője elől, hogy felhőtlenül tölthessék a napot. Másnap - ez alkalommal - Mark dönt az elválás mellett, mivel rádöbben, hogy Jenny élete a síelés, ezért a fiú végül fájó szívvel és azon szavakkal búcsúzik el a lánytól, hogy már kétszer egymásra találtak, harmadszorra is sikerülni fog.
11 (07) - Trust Me - Bízz bennem!
 
Sly ismét benevezi a bandát egy versenyre. Jake és Mark új dallal akarnak készülni, de még csupán a címe van meg. Hogy többet tudjanak együtt dolgozni a dalon, Mark beköltözik Lorenáékhoz, amíg a szülei egyik rokonuknál tesznek látogatást. Időközben, egy félreértés miatt Lorena és Jake összevesznek, később pedig Mark megcsókolja a lányt. A fiú eztán kétségbeesik, mivel nem tudja, hogyan vallja be Jake-nek a történteket. Végül ír rá egy dalt, és azt adja elő a fiúnak, aki feletébb dühösen reagál, ráadásul közli Markkal, hogy soha többé nem fog bízni benne, s ezzel barátságuknak is vége. Később Jake két szekrényméretű fickóval keveredik vitába, de Mark kiáll mellette, s így mindkettőjük monoklival tér haza. Mindazonáltal ez a kibékülésükhöz, s a közös dalt sikeres megíráshoz is vezet.
12 (5x14) - The Fashion Man - A szupermodell
 
Sly megirigyli a banda, illetve elsősorban Jake lányoknál való sikerét, ezért - miután meglátja, hogy Sam, Tiffani és Lorena hogy odavannak Samsonért, az egyik férfimodellért - úgy dönt, hogy modellkedni fog. Amber Dubois, az egyik modelliskola vezetője elhiteti a fiúval, hogy szépreményű modell, így Sly rögtön kifizet a tanfolyamért 250 $-t. A fiú hamarosan újabb 250 $-t ad ki a kurzus folytatására, később pedig úgy dönt, hogy eladja féltve őrzött, '67-es Mustangját, hogy a modelltanfolyam további költségeit is fizetni tudja. Barátai aggódni kezdenek, és úgy vélik Ms. Dubois egy szélhámos. Sly azonban nem hisz nekik, ezért a többiek megpróbálnak bizonyítékot szerezni a csalásra, de a telefon üzenetrögzítőjén lévő hangfelvételt véletlenül megsemmisítik. Jake eztán felkeresi Samsont. Végül a férfi leplezi le Ms. Dubois-t, mivel kiderül, hogy az jogtalanul használta fel a szupermodell nevét a reklámjaihoz.
13 (05) - Yoko, Oh No! - Lorena, ne!
 
Sly benevezi a bandát egy versenyre, de emiatt vitába keverednek egy másik együttessel, akik Lorenát egyszerűen "bandababának" kezdik el csúfolni, amiért ő nem is zenél, csupán kísérőként van mindenütt jelen. Lorena ezért úgy dönt, hogy belép a bandába. Ráveszi a többieket, hogy hallgassák őt meg, hogyan énekel. A többiek szörnyülködése ellenére Jake beveszi a bandába Lorenát, mivel a lány iránt érzett szerelem miatt ő csodálatosnak találja a hangját.
Más ötlet híján a banda úgy dönt, megtanítják énekelni Lorenát, de az is kudarcba fullad. Ezért végül felveszik az egészet magnóra és lejátszás a felvételt Jake-nek, aki ráébred, hogy mennyire vak volt eddig. A beszélgetésnek fültanúja lesz Lorena is, ezért másnap úgy tesz, mintha berekedt volna, így Jake nem vallja be neki, hogy nem kívánják bevenni a bandába. A versenyen végül a Kaliforniai Álom győz, a többiek pedig bocsánatot kérnek Lorenától, amiért nem mondtak igazat neki.
14 (14) - Boyz R Us - Bokszos Blue Band
 
Tony régi barátja, Darren megjelenik a városban. Kiderül, hogy harmadik társuknak, Juniornak nem túl jól alakultak a dolgai, mióta Tony otthagyta őket. Belekeveredett egy rosszarcú bandába, összeverték, s jelenleg kómában fekszik. Darren egyenlíteni akar, Tony viszont lelkileg teljesen kikészül, mivel nem kenyere a bosszúállás. Később kiderült, hogy Junior teljesen lebénult, emiatt viszont Tony elveszti józan ítélőképességét, és csatlakozik Darrenhez, hogy megfizessenek barátjukért. Mikor azonban Darren pisztolyt ránt, hogy így álljon bosszút, Tony ismét észhez tér, végül pedig sikerül ráébresztenie Darrent is a bosszúállás értelmetlenségére.
A bandának eközben más problémája akad, nincs pénzük, mivel nem kaptak fellépésre vonatkozó ajánlatot. Mindannyian kénytelenek Sly tanácsát követve küldöncködni és táviratokat énekelni. Habár időközben Sly zenés melót is szerez a bandának, bohóckodásukkal végül elbukják a lehetőséget.
15 (06) - The Long Goodbye - Fájdalmas búcsú
 
Sly és Allison már két hónapja együtt vannak. Sly, hogy bebizonyítsa szerelmét és odaadását, Allisonnak szeretné ajándékozni féltve őrzött betűs dzsekijét. Érzései megvallásával egyidőben azonban a lány még meglepőbb vallomást tesz, vagyis hogy két hét múlva elköltözik, mivel felvették egy chicagói egyetemi előkészítőbe. Sly ezt követően feltűnően kerülni kezdi Allisont, sőt más lányokkal kezd el randizni, miközben a többiek búcsúbuli szervezésébe kezdenek.
A partin azonban végül Sly is megjelenik, és bevallja Allisonnak, hogy soha sem volt még ennyire szerelmes és ennyire boldog egy lány oldalán, így nem tudta feldolgozni azt, hogy hamarosan el kell válniuk. Miközben Sly Allisonnak adja a betűs dzsekijét - hogy a lány soha se felejtse őt el -, fájdalmas búcsút vesznek egymástól.
16 (10) - Daddy's Girl - Bálnák és szerelem
 
Mark új számítógépes programmal állít be, amely kimutatja, hogy kihez milyen ember illik. Tiffany ennek segítségével szeretné magányos apját egy nővel összehozni. Talál is egy szintén tengerkutató biológust, majd egy "véletlen" találkozást szervez a Sharkey's-ban az apja és a nő között. A randi olyan jól sikerült, hogy idővel Tiffany és az apja egyre kevesebb időt töltenek el együtt, ami szomorúsággal és dühvel tölti el a lányt. Később Tiffany egy, az Arielről szerzett részinformáció miatt tönkreteszi apja romantikus estéjét. Ennek következményeképpen Paul és Ariel szakítanak, mivel a nő nem akar apja és lánya közé állni. Ariel ráadásul másutt akarja kutatásait folytatni, s úgy dönt, elköltözik. Tiffany rájön, hogy nagy hibát követett el, ezért bocsánatot kér önzősége miatt apjától, és ismét összehozza őt Ariellel.
17 (09) - Winkle/Wicks World - Civakodó tv-sztárok
 
Egy új feladatnak megfelelően a baráti társaság kisebb csoportokra oszlik, hogy különböző tv-s produkciókat kreáljanak. Tony és Sly végül Sam ötletét követve alkotják meg a "Goo-Ga-Moo Srácok" műsort. Tiffany és Mark egy szörfös oktató-bohózatot, Lorena, Sam és Jake pedig bűnügyi filmet készítenek.
Habár Tony és Sly a produkciójukra egyest kapnak, egy tv-stúdiót vezető férfi felfigyel rájuk, és igazi tv-ben, saját műsort ajánl nekik. A műsor nagy sikert arat, ám végül az emiatt kialakult feszültség vezet oda, hogy Tony és Sly élő műsorban hajba kapnak. Ezzel persze mind a szerződésük, mind pedig a barátságuk ugrik.
Időközben Lorena munkát szerez a bandának a történelmi társaság sznob báljára, amelyen váratlanul Tony és Sly is megjelennek, és nézőként olyan jól szórakozik a banda új stílusú hárfás-furulyás zenéjén, hogy rögtön ki is békülnek.
18 (5x10) - Babewatch - Forgatás és féltékenység
 
A Babewatch forgatóstábja a városba érkezik. Tiffani szerepet kap egy szörfös jelenetben, Tony pedig meghallgatásra jelentkezik. Jake közben folyamatosan nem tetszését fejezi ki a sorozattal kapcsolatban, majd Tony meghallgatásán véleményét meg is osztja a rendezővel, aki emiatt asszisztensi állás ajánl a fiúnak. A heti epizódszerepre közben még sem Tony-t, hanem Samet szerződtetik. A fiút azonban még sem ez, hanem az borítja ki teljesen, hogy a szerep szerint a lánynak lenne egy szenvedélyes csókjelenete a filmben. Tony féltékenysége tovább nő, miután Sam és a főszereplő, Dann Hazakoff találkozót beszélnek meg a Sharkey's-ban. Tony később közli Sammel, hogy nem képes felvenni a versenyt egy tv-sztárral, ezért inkább kilép az életéből. Tiffani eközben lebőg a kamera előtt, Jake pedig megelégeli, hogy a rendező titkárnőjének szerepét játsza, ezért dühösen felmond. Sam és Tony végül kibékülnek.
19 (11) - Family Tree - Tony, a nagy király
 
Az iskolai családfa-kutatási program keretében mindenkinek ősei után kell nyomoznia, és erről beszámolót készíteni. Tiffanyt teljesen kiborítja a kutatás, Smith családneve tömegesen fordul elő. Jake kideríti, hogy dédszülei lengyelek voltak, Lorena pedig azt, hogy Mexikó egykori miniszterelnöke is a rokonai közé tartozik. Miután Sam is nagy múltú családdal büszkélkedhet, Tony kitalál egy történetet, mely szerint ő királyi sarj, mivel nem akar szégyenkezni amiatt, hogy családfája a rabszolgaságig nyúlik vissza. Mark csajozni kezd, miután Sly közli vele, hogy ők minden idők legnagyobb csábítójával, Casanovával állnak vérszerinti kapcsolatban.
Végül, minden hazugságra fény derül. Sly bevallja, hogy családja mindig is a hazugságokról volt híres. Tony is észhez tér, és újabb előadást tart családfájáról, elmondva azt, hogy családja nem gazdagságot vagy hírnevet, hanem önbizalmat, méltóságot, büszkeséget és tudást hagyott rá.
20 (12) - Harley and the Marlboro Man - Harley és cigi
 
Jake motorkiállításra szeretné vinni a járgányát, ezért annak esztétikai tuningolásába kezd. Ehhez segítsége is akad, mert Frank bácsikája a városba érkezik. Miután Jake meglátja, hogy egykori mestere dohányzik, ő is rágyújt. A többiek tudomást szereznek erről, mire a fiú megígéri, hogy abbahagyja cigizést, amint befejezték a motort.
A többiek közben a tengerparton töltik az idejüket, ahol találnak 500 dollárt egy dobozva zárva, s míg a tulajdonos jelentkezésére várnak, Sly álruhában megpróbálja megkaparintani az összeget.
Jake befejezi motora felújítását, de a cigarettázást tovább folytatja, még a többiek ultimátuma sem érdekli. Miután azonban a fiú megnyeri a versenyt, Frank bácsikája közli vele, hogy tüdőrákja van, és hamarosan meg fog halni. Jake teljesen kikészül, de végül ennek hatására dobja el a cigit. A banda eztán egy dohányzásellenes jótékonysági estet rendez a Sharkey's-ban.
21 (13) - Rebel Without a Nerve/Name -
 
Mr. Blumford, az iskolaigazgató különös rekord felállításán fáradozik: az iskolai tulajdonban való károkozástól mentes 1000 óra. Tony a rekordok könyvébe kerülésért, Sly a szurkolólányok miatt vállalja a biztonsági felügyelő szerepét, de Tony az iskolán kívül sem tud kibújni feladatköréből, amivel kezdi kiidegelni barátait.
Egy új srác, Tommy jelenik meg a suliban, aki Jake babérjaira kíván törni, ezért kihívja őt egy motorversenyre.
Jake azonban másnap összetöri a motorját a Sharkey's-nál, ezért lefújja a versenyt. Ezt követően az önelégült Tommy az iskolatársai megfélemlítésébe kezd, miközben Jake úgy dönt, hogy többé nem ül motorra. Tommy Jake-kel is kötekedni kezd, mire a fiú odadja féltve őrzött bőrdzsekijét a srácnak. Mikor azonban Tommy Lorenára is szemet vet, Jake-nél elszakad a cérna, és a két fiú ismét a verseny mellett dönt.
A motorverseny végül Tommy visszakozása miatt elmaradt, s az iskolai rekordkísérlet is dugába dől.
|
|
