GARÁZS:
Főoldal
Vendégkönyv
California Sims
ISKOLA:
Főszereplők
Főszereplők életrajzai
Főszereplők viszonya
Visszatérő szereplők
Epizódszereplők
SHARKEY'S:
Epizódismertetők
Dalok az epizódokban
PADLÁS:
Képek a sorozatból
Képek a színészekről
PARTNEREINK:
|
09 - Vizsgaláz és szerelem
(s02e09, s02e14)
Habár Jake lemondott diákelnöki posztjáról, igazából soha sem akarta azt a tisztséget, s jóval többet jelentett számára az, hogy rendezte kapcsolatát bátyjával, Kyle-lal. Az új év beköszönte azonban újabb meglepetéseket tartogatott a banda számára, kezdve ott, hogy Matt és Randi Jo szakítottak egymással, egészen addig, hogy a félévi vizsgák miatt Samnek is szerelmi problémája támadt.
Sam: - Utálom a vizsgákat! Arra megy ki az egész, hogy taníthassanak a tanárok, mert mi még fiatalok vagyunk, ők meg kopaszok!
Matt: - Nyugi, srácok! Nem kell izgulni, tanuljatok szorgalmasan, igyekezzetek és akkor minden rendben lesz.
Tiffani: - Fura, hogy mindenki másképp reagál a stresszre. Matt nyugis, Jake csak úgy tesz, Tony meg kavarja a levegőt.
Sam: - Hű! Istenem, ez Darrin Young, a menő hátvéd! Én leginkább vele szeretném levezetni az izgalmamat...
Hogy Samantha kívánsága teljesüljön, nem is kellett sokat várni, csak aznapi matematika óra utánig. Mint az osztály legjobb matekosát, Samet többen is megkörnyékezték, hogy legyen a magántanárjuk a vizsgák idejére. A lány - Sly csábító pénzügyi elgondolásai ellenére - egészen addig nemet mondott a korrepetációs felkérésekre, míg Darrin is meg nem kérte rá.
Míg Matt és Tony együtt tanultak, Sly pedig a pénzt gyűjtötte, Sam belekezdett osztálytársai tanításába. Amikor azonban megjelent Darrin, a felállított "Winkle-Woo Matekakadémia" szabályai kártyavárként dőltek össze.
Darrin: - Hűű! Ez marha nehéz lesz...
Sam: - Áá, ne izgulj! Vágom a matekot.
Darrin: - Nem az lesz nehéz, hanem a matekra figyeljek... egy ilyen bombázó tanár mellett.
Sam: - Ugyan! Ne viccelj!
Darrin: - Nem, nem kamuzok. Ha az összes tanárom így nézne ki, akkor figyelnék az órákon... Háát, tudom, hogy 10 §-t kérsz egy órára, de arra gondoltam, hogy velem kivételt tehetnél... Lehetne?!
Sam: - Háát... persze!
A banda tagjai között a feszültség folyamatosan nőtt, s a következő nap a suliban Tiffani, Tony és Jake kis híjján hajbakaptak, Matt azonban higgadt érvekkel ismét megnyugtatta barátait. Velük ellentétben Sam a fellegek között járt, Darrin teljesen megszédítette. Nem sokkal később azonban Sly fültanúja volt annak, amint Darrin azzal dicsekszik sporttársainak, hogy hogyan verte át Samet a hízelgésével, s így a lány ingyen-oktatásban részesíti őt.
Sly a délután folyamán finoman Samantha tudomására igyekezett hozni, hogy Darrin csak kihasználja őt. A lány persze nem hitt Sly-nak, sőt írtó dühös lett rá, de véletlenül Tony-t lökte meg, akinek a szisztematikusan elrendezett jegyzetei mind a földön kötöttek ki. Így aztán Tony is ideges lett, őt Tiffani próbálta megnyugtatni, de egyik megjegyzésével megbántotta Jake-t, s így végül a feszültség végiggyűrűzött a társaságon. Egyedül Matt maradt mindvégig higgadt, s barátai értetlenül álltak a fiú visekedése előtt. Matt végül beavatta barátait a titkába, s aznap este a nappalijukban meditációra invitálta a bandát. Azonban csakhamar minden barátja otthagyta Mattet, miután megelégelték a fiú furcsa relaxációs technikáját.
Másnap Sly győzködésére, Sam végül úgy döntött, hogy bizonyosságot szerez arról, hogy Darrin hogyan is érez vele kapcsolatban. Mikor aztán a lány megtudta, hogy a fiú valóban átverte őt, barátai segítségével csúnya bosszút eszelt ki. Elhintették Darrin előtt, hogy valaki a fiúöltözőben lopott tesztetek árul. Persze a fiúnak több se kellett, azonnal odasietett.
Sam: - Mi kéne?!
Matt: - Biológia.
Sam: - 20 §. És még mi kéne?!
Jake: - Nekem irodalom kell, a barátomnak meg történelem.
Sam: - 20-20 §. Hát még mi kéne?!
Darrin: - Matek.
Sam: - 50 §.
Darrin: - 50 §?! Hogyhogy nem 20?
Sam: - Ez az utolsó szalmaszál, nem?
Darrin: - Háát... igen...
Sam: - Akkor 100 §!
Lassan elérkezett a péntek, vagyis a vizsga napja. Matt továbbra is higgadt maradt, s barátait is igyekezett meggyőzni arról, hogy "mély légzés egyenlő nyugalom". Végül ez a technika mind Tiffani-nak, mind pedég Jake-nek bevállt, Matt azonban a vizsga pillanatában teljesen kikészült. Sam és Sly csakugyan magabiztosak voltak, de míg előbbi az önelégültség és a bosszú, utóbbi a pénzfeldobásos módszer miatt. Tony meg az egész tesztíráson részt sem vett, mert a több napi tanulásba úgy belefáradt, hogy átaludta a napot.
A teljesen megnyugodott banda suli után egyből a Sharkey's-ba ment, ahol nem sokkal később, pánikolva Tony is megjelent. Míg Mattnek - azzal a tanácsával, hogy későbbi időpontban utóvizsgát is írhat - sikerült megnyugtatni Tony-t, Sly rögtön el is keserítette azzal, hogy így több ideje maradt a tanulásra.
Az időközben betoppanó Darrint Samantha rögtön félrehívta.
Sam: - Szia, Darrin. Szeretnék valamit mondani neked.
Darrin: - Nézd, Sam... nem hiszem, hogy lesz időm randikra járni...
Sam: - Ne fáraszd magad, tudom, hogy csak a matekvizsga miatt kellettem neked!
Darrin: - Háát... valamit meg kell tennie egy srácnak.
Sam: - Pech, hogy hiába hajtottál... A lopott teszt, amit megvettél, kamu volt.
Darrin: - Áá, igen?! És te honnan tudod?!
Sam: - Én adtam el neked, te szegény pancser!
Darrin: - Micsoda?! Ez azt jelenti, hogy...
Sam: - Öngól!
Darrin: - Ha egyes lesz a tesztem, akkor kirúgnak a csapatból. Hogy tehetted ezt velem?!
Sam: - Háát... Valamit meg kell tennie egy lánynak...
A vizsgák utáni héttel kezdetét vette a második félév, amely új tantárgyak felvételét tette kötelezővé. Sly ötletéből kiindulva ő, Matt és Tony úgy döntöttek, hogy főzni tanulnak, hogy becsajozhasssanak. Sam követtte a fiúk példáját.
Sam: - Szerintem, van abban valami, amit Sly mond.
Tiffani: - Igazán?! Te is főzni tanulsz?!
Sam: - Nem! Én autószerelésre fogok járni, a fiúk ott vannak.
Jake: - Szuper, pont ez hiányzott! Egy bige az autószerelésnél...
Tiffani: - Ne haragudj, Jake, ez tipikus férfisovinizmus!
Sly: - Dehogy! Szó sincs róla! Csak szerinte a lányok hülyébbek, mint a fiúk.
Jake: - Ne segíts, Winkle! Nézd, Tiff, annyi ehhez a tehetségetek, mint lócitromban a C-vitamin!
Tiffani: - Óó, persze! Te biztosan vágod az autószerelést... "Ezt a bádogot kalapáccsal verjem vagy a fejemmel?!"
Jake: - Azt hiszem, nem fogod fel, hogy milyen nehéz ez!
Tiffani: - Bebizonyítom, hogy menni fog!
Jake: - Igazán?
Tiffani: - Igazán!
Az autószerelés valóban nem volt annyira problémamentes, mint ahogy azt Tiffani gondolta. Jake meg egyszerűen élvezte a témában való szellemi fölényét. Ugyanakkor Sam sem könnyítette meg Tiffani helyzetét, hisz - a fiúkkal való flörtölése miatt - nem csak saját tekintélyét ásta alá a tanára és társai előtt.
Jake: - Nem is olyan könnyű, igaz?!
Tiffani: - Ugyan, Jake, én nehezebbre számítottam! Az utolsó simításokat végzem ezen a porlasztón.
Jake: - Ez egy vízpumpa...
Persze a gyakorlókonyhában sem ment minden simán. Hiába a sok szép lány, a fiúk megnyikkani sem mertek, miután tanáruk megjelent.
Ms. McBride: - Figyelem! Mindenki hagyja abba a dumát, és... Vii-gyázz! A nevem McBride... McBride őrmester... A dolgom, hogy magukat, férgeket engedelmes bőgőgépekké neveljem... Első feladatuk, készítsenek vagdalthúst ötszáz személyre!
Sly: - Arról nem is beszélve, hogy a vagdalthús undorító, miért készítenénk ötszáz személyre?
Ms. McBride: - Mert mi így csináljuk a seregben... a tengerészgyalogságnál!
Matt: - Csak én érzem úgy, vagy ti is, hogy ez távolról sem lesz olyan klassz buli, mint hittük?!
Míg Sam randira ment, Tiffani - aki igazán megbántódott amiért tanára és csoporttársai gúny tárgyává tették - úgy döntött, hogy bebizonyítja az ellenkező nemnek, hogy ő is van olyan jó az autószerelésben, ezért saját járgányát vette nagyító alá, s próbálta meg megjavítani Matték garázsában. Váratlanul megjelent Jake. Vita helyett azonban Tiffani és Jake bocsánatot kértek egymástól saját tévedéseik miatt, ezért aztán a szerelésben végül Jake még segédkezet is nyújtott Tiffaninak. Persze az egészet elhumorizálták, majd azon igyekeztek, hogy minél jobban beolajozzák a másikat, s így mindennek a vége egy csók lett, amelynek azonban a hazaérkező Matt szemtanúja lett.
A látottakat persze Matt nem hagyta szó nélkül, s azonnal összeült barátaival egy kupaktanácsra a Sharkey's-ban, mivel valamennyien aggódni kezdtek.
Tony: - Jake és Tiffani?! Komolyan?! El sem tudom képzelni...
Matt: - Szegény fickó, sajnálom. Birom ugyan Tiffet, de ahogy ismerem, Jake elcseréli a bakancsát egy tánccipőre, a dzsekijét zakóra...
Tony: - És eladja a motort, mert rossz helyen kotort!
Sam: - Nem inkább Tiffani a szegény?! Jake nagy fűzőgép, egy lánnyal sosem éri be! Tiffani bőgni fog miatta.
Sly: - Én viszont örülök. Jake régi csajai végre leszállnak róla, és velem is szóbaállnak...
Így miközben Jake és Tiffani már a közös daluk írásával töltötték idejüket, a többiek úgy határoztak, hogy beleavatkoznak barátaik kapcsolatába. Sam, másnap a suliban, rögtön félre is hívta a lányt, hogy meggyőzze a szakításról.
Sam: - Hűű! Úgy látom, nagyon dúl a l'amour... Elmesélek neked egy történetet, Tiff... Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy helyes kis személyautó és egy tüzes, macsó motorbringa. Boldogok voltak együtt, járták a szerelem-országútját. Aztán! Egy végzetes napon a motorbringa találkozott egy szexis sportkocsival és elsportolt vele! Érted?!
Tiffani: - Igen. Nekem is eszembe jutott egy hasonló történet. Amerikába jött egy Honda. Beleütötte az orrát valamihova, ahova nem kellett volna, ezért beverték a fényszóróit! Érted?!
Sam: - Azt hiszem... Csakhogy a Honda japán, én meg kínai vagyok, úgyhogy biztos nem rám céloztál!
Miután Sam bogarat ültetett Tiffani fülébe, a fiúk a torta mellett a Jake-kel és Tiffanival kapcsolatos tervüket is kisütötték.
Jake: - Sziasztok!
Matt: - Mi újság öregem?!
Jake: - Minden szupi.
Sly: - Tényleg nagy gáz van... kezd úgy beszélni, mint ő...
Jake: - Miket bratyogsz itt?!
Tony: - Lekvár lesz belőled... Mindig ez történik, amikor egy nyafka lány együtt fut egy hozzád hasonló, kemény sráccal!
Matt: - Aha. Kis lépésekkel kezdi. Például megkér, hogy ne hord a bőrdzsekidet, aztán meg észbe se kaptál, már térdelni fogsz a strandon és napocskákat rajzolsz a homokba...
A fiúk terve is megtette a magáét, s az ellentétek kezdtek kiéleződtek Jake és Tiffani között. Másnap, miután Jake-nek sikerült leráznia egy korábbi partnernőjét, a lány figyelmeztette Tiffanit, hogy ő is így fogja végezni. A pár eztán tengerparti sétára akart indulni, ám véleményeik hamar napvilágot láttak.
Tiffani: - Várj! Ugye nem bőrdzsekiben akarsz a strandra jönni?!
Jake: - Mi van?! Talán nem tetszik a dzsekim?!
Tiffani: - Nem tartod röhejesnek, ha így sétálgatsz a tengerparton?!
Jake: - Azt hiszem, egyedül kellene lemennem a strandra... talán az lenne a nagyon szupi!
Tiffani: - Mi van?! Talán nem tetszik, ahogyan beszélek?!
Jake: - Neked meg az nem, ahogyan öltözködöm!
Tiffani: - Akkor legjobb, ha tényleg egyedül mész a strandra! Hagyd csak magadon a hülye bőrdzsekidet!
Jake és Tiffani kapcsolata így végül igen hamar szakítással végződött. A többieknek persze azonnal bűntudata támad, ezért úgy döntöttek, hogy megpróbálják összebékíteni őket, ezért megszerveztek egy romantikus vacsorát a Sharkey's-ban. Sly azonban - a többiek tudta nélkül, hogy összekösse a kellemest a hasznossal - meghívta Ms. McBride-ot is, hogy jó pontot szerezzenek nála. A tanárnő azonban a főfogást, a karhalat széttrancsírozta, míg a desszertnek szánt, jól sikerült málnás sütit elorozta.
Mivel a banda vacsorai tervei kis híjján dugába dőltek, előrukkoltak "B"-tervükkel. Sam és Matt a Tiffani és a Jake által közösen írt szerelmes dalt adták elő. Ez el is érte a kellő hatást, barátaik ugyanis ráébredtek, hogy az eddig együtt eltöltött valamennyi perc felejthetetlen emlékeket szerzett nekik, s érzéseik valóban komolyak voltak.
Tiffani: - Hiányoztál...
Jake: - Te is nekem... Hol rontottuk el?!
Tiffani: - Azt hiszem, mindent elrontottunk. A többiekre hallgattunk és nem magunkra.
Jake: - Tudom... de megijedtem attól, amit mondtam. Attól féltem, hogy meg akarsz változtatni.
Tiffani: - Nem. Eszemben sincs megváltoztatni... Én meg attól féltem, hogy fájdalmat okozol.
Jake: - Sose tennék ilyet...
|
|
